actualités

Vocabulaire officiel de l’environnement

Un Avis vient d’être publié au JORF n°38 du 12 avril 2009, relatif au vocabulaire de l’environnement : liste des termes, expressions et définitions adoptées.
Les termes et définitions et leur domaine correspondant sont décrits dans une première partie. La seconde, classe dans un tableau les termes en anglais, leur domaines et sous domaines et leur équivalent en français. La dernière partie est le même tableau avec entrée par les termes en français.

TERME FRANÇAIS - ÉQUIVALENT ÉTRANGER


• biodégradabilité, n.f. -biodegradability.



• biodégradable, adj. - biodegradable.



• biodiversité, n.f., diversité biologique. - biodiversity.



• changement climatique. - climate change.



• changement climatique anthropique. - anthropogenic climate change, man-made climate change.



• compostage, n.m. - composting.



• déchet biodégradable. - biodegradable waste.



• développement durable. - sustainable development.



• diversité biologique, biodiversité, n.f. - biodiversity.



• étude de dangers. - safety report.



• principe de participation. - participation principle.



• principe de précaution. - precautionary principle, Vorsorgeprinzip (All.).



• principe de prévention. - prevention principle.



• principe du pollueur-payeur (PPP) - pay as you pollute principle, polluter pays principle (PPP).



• récupération des déchets. - waste recovery.



• recyclage des déchets. - waste recycling.



• réduction des déchets. - waste prevention.



• résilience, n.f. - resilience.



• risque majeur. - major risk.



• stabilisation des déchets. - waste inerting.